George Cheron. “Vash Gleb Struve.” Pis’ma G. P. Struve k V. F. Markove [Gleb Struve’s Letters to Vladimir Markov] // Novoe literaturnoe obozrenie 12 (1995), 146.
Я не так давно написал письмо Л.К. Чуковской по поводу 2-го тома ее «Записок об Ахматовой» и получил очень быстро милый ответ (и мое письмо, и ответ не по обыкновенной почте). Между прочим, она пишет об одной очень «досадной» ошибке в моем комментарии к «Неизданному Гумилеву», на которую Вы не обратили внимания. Ошибка не только «досадная», но и архинелепая, и как я мог ее допустить, я не понимаю. Цитируя ее (Л<идию> К<орнеевну> Ч<уковскую>), я спутал З.Н. Гиппиус и З.Н. Пастернак. Она писала просто о З.Н., а я почему-то добавил фамилию и даже комментировал ее, хотя к З.Н. Пастернак это никак не могло относиться. Посмотрите эту «монструозную» нелепость на стр. 211 и, пожалуйста, после инициалов З.Н. вместо «Пастернак» поставьте «Гиппиус», а затем вычеркните до конца фразы. Пора мне, видно, на покой! (Недаром и глаза начинают изменять.)
