Gleb Struve - Yuri Ivask (February 1, 1966)

Глеб Струве - Юрию Иваску (1 февраля 1966)
Gleb Struve
Yuri Ivask
Information
Title
Gleb Struve - Yuri Ivask (February 1, 1966)
Source Type
Correspondence
Author
Gleb Struve
Addressee
Yuri Ivask
Amherst Center for Russian Culture. George Ivask Papers. Box 6, Folder 26. Translation by Viktoriya Fedarenkava.
Text

<…> воспоминания Е. М. Тагер-Масловой о Мандельштаме. Я первоначально собирался включить их в сборник его стихов (и дать ее рассказ «Попадья») с довольно длинным предисловием (мемуарного характера), но в делах нашего издательства произошла некоторая — надеюсь, временная — финансовая заминка, и эту книгу пока пришлось исключить из плана на этот год, а в Н<овом> Ж<урнале> предисловие пришлось дать много короче). <…>

Бродский недавно был в Москве и читал свои стихи в Доме Писателя и был у Чуковского. Это — со слов Чуковского, у которого была в Переделкине одна моя студентка, а вот c Синявским и Даниэлем дело, очевидно, плохо: читали Вы злобную статью в «Известиях» и несколько менее злобную («Наследники Смердякова» в «Лит<ературной> Газете»? Речь идет определенно о процессе, но, если им не промыли мозги, я не вижу, как может быть открытый процесс.

<…> memoirs of E. M. Tager-Maslova about Mandelshtam. At first, I was going to include these into his collection of poems (and include her short story “Popadia”) with a pretty long introduction (memoiristic in nature), but our publishing house recently went through a certain (hopefully minor) financial setback, and so this book had to be excluded from this year’s plan, and in Novyi Zhurnal the introduction had to be much shorter). <…>

Brodsky was recently in Moscow and read his poems at the “House of Writers” and visited Chukovsky. This is according to Chukovskii himself, whom one of my students had visited in Peredelkino. And as for Siniavskii and Daniel, things don’t seem to be going well: have you read the spiteful article in Izvestiia and a slightly less spiteful one (“Heirs of Smerdiakov” in Literaturnaia Gazeta)? It is obviously a matter of the court case; however, unless they have been brainwashed, I don’t see how it could be an open trial.