Amherst Center for Russian Culture. George Ivask Papers. Box 6, Folder 26. Translated from Russian by Leon Zatulovski.
Бродский — поэт неровный, у него есть и слабые вещи, язык его часто небрежный, а иногда и просто неправильный, но все-таки он поэт интересный, значительный и обещающий (даже многообещающий). «Большая элегия» и «Исаак и Авраам» мне особенно нравятся. «Шествие» очень интересно. Но там его могут и сломить. <…>
3-го июня лечу на две недели в Англию, чтобы присутствовать в Оксфорде на «ахматовских торжествах» (она будет получать докторскую степень honoris causa) и, может быть, повидаться с нею (мне полуобещают это). Вернусь 18-го июня и летом буду усиленно работать над разными проектами <…>.
Brodsky is an uneven poet. Some of his works aren’t strong, his language can often be sloppy and sometimes just incorrect, but he is nonetheless an interesting, meaningful, and promising poet (even a very promising one). I especially like the “Large Elegy” and “Isaac and Abraham.” “The Procession” is very interesting. But over there, he may be broken.
On June 3, I will fly for two weeks to England to attend the “Akhmatova ceremonies” at Oxford (she will be receiving her honoris causa), and it is possible that I will get to talk to her (I was half-promised this). I will return on June 18, and in the summer will work hard on various projects.
