Gleb Struve - Zinaida Shakhovskaia
Глеб Струве - Зинаиде Шаховской
Information
- Authors
- Gleb Struve
- Addressees
- Zinaida Shakhovskaia
- Source Type
- Correspondence
- Date
- 15 November 1968
- Language
- Russian
Schakovskoy Family Papers. Box 2, Folder 59. Amherst Center for Russian Culture, Amherst College. Translated from Russian by Viktoriya Fedarenkava.
Text
Привалило срочной работы и «Дневник» приходится отложить. Но пока посылаю два стихотворения И. Бродского. Напечатайте их с составленной мною редакционной préambule, но без всякого упоминания моего имени. Но сначала, может быть, лучше проверить, не появлялись ли уже эти стихи в «Гранях» за последние два года – у меня сейчас их нет под рукой. Тогда, конечно, не стоит их печатать. Я получил их как якобы ненапечатанные.
I have had a surge of urgent work and have had to delay “Dnevnik.” But for now, I am sending you two poems by I. Brodskii. Print them with the preamble I wrote, but without any mention of my name. But first, it might be better to check if these poems have appeared in Grani in the last two years, since I don’t the journal at hand right now. Then, of course, you shouldn’t print them. I got them, allegedly, as unpublished.
