Дорогой Марк Ефимович!

Я принужден просить Вас поместить в ближайшем номере Вашей уважаемой газеты следующее опровержение:

В субботу 16 февраля в номере 18.240 Нового Русского слова, в статье «Голоса России», В. Самарин ничтоже сумняшеся пишет: «Не побоялась и Анна Ахматова послать за границу свою “Повесть без героя”» [sic!]. Если б г. Самарин немножко внимательнее отнесся к предпосланию редакции обоих выпусков «Воздушных путей», где были напечатаны оба варианта названной поэмы А. Ахматовой, он бы узнал, что поэт никакого отношения к напечатанию этой поэмы в Нью[-]Йорке не имел. Печаталась поэма без ведома А. Ахматовой по «бродячим» спискам, которыми, как известно, Россия наводнена.

Г-н Самарин, судя по его писаниям, не может не знать об условиях, царящих в СССР в отношении некоторых авторов и, потому, не лишне ему посоветовать об этих авторах писать с большей осторожностью.

С уважением
Р. Гринберг,
редактор «Возд<ушных> путей».