Париж, 23 окт. — Издатель «подпольных» произведений советского автора, подписывающего свои статьи псевдонимом «Абрам Терц», заявляет, что арестованный в Москве органами государственной безопасности сотрудник ежемесячника «Новый Мир» Андрей Синявский не Абрам Терц.

Польский издатель Иржи [sic!] Гедройц, владелец парижского книгоиздательства «Культура», выпустившего две книги Абрама Терца, утверждает, что советской тайной полиции до сих пор не удалось обнаружить, кто скрывается под псевдонимом «Абрам Терц». Сообщение о том, что Синявский сознался в том, что писал и пересылал за границу «подпольную» литературу, которую подписывал этим псевдонимом, являются сплошным вымыслом.

Возможно, что чекисты заставили Синявского сознаться в этом «преступлении», но оно не соответствует истине. Ибо, как утверждает Гедройц, таинственный Абрам Терц, во-первых, находится на свободе, во-вторых, проживает не в Москве, а в-третьих, недавно прислал Гедройцу новое свое произведение, что не могло случиться, если бы он был арестован в начале октября, когда были арестованы два советских писателя — Андрей Синявский и Юлий Даниэль.

Об аресте Синявского и Даниэля было сообщено 9 октября на открывшейся в Риме конференции «Содружества европейских писателей», на которой участвовали писатели как западных, так и восточноевропейских государств. Заявление об аресте обоих советских писателей было сделано генеральным секретарем организации Вигорелли.

Присутствовавшие при этом советские писатели Александр Твардовский и Василий Аксенов этого заявления не опровергли.