Недавно вышла из печати 84-я книжка журнала «Грани». Особую ценность ей придает отрывок из фантастически-сатирической повести братьев Аркадия и Бориса Стругацких «Гадкие лебеди». Повесть эта распространяется в Советском Союзе самиздатом в двух вариантах: один называется «Гадкие лебеди», а другой – «Гадкие лебедята». Второй вариант, как мне кажется, больше соответствует содержанию повести.

Повесть эта, судя по приведённому в «Гранях» отрывку, – остроумное и значительное произведение, в котором фантастика лишь способствует выявлению и обсуждению наболевших вопросов советской современности.

В романе Стругацких выведена негодующая и протестующая молодежь наших дней, выражающая острое недовольство воскрешением рептильной литературы сталинского типа в наши дни, причем самим воскресителями становится стыдно за себя и за других. Тут фантастические ситуации, точнее[,] развернутая пародия на советский фантастический роман, становится орудием сатирического обличения советской действительности.

Повесть Стругацких «Гадкие лебедята» (где есть парафраз чудесной сказки Андерсена о гадком утенке) попала под запрет, и надо быть благодарным «Посеву» за намерение выпустить ее отельным изданием. Будем надеяться, что «Гадкие лебедята» из неудовлетворенной молодежи вырастут в прекрасных лебедей и покончат с рептильным искусством в Советском Союзе. <…>