Московский корреспондент «Нью Йорк Таймз» Шабад телеграфирует:

Из авторитетных источников передают об аресте известного литературного критика, сотрудника ежемесячного журнала «Новый мир» Андрея Синявского.

Арестован он по подозрению в помещении в заграничной печати «подпольных» статей, изображающих в неприглядном виде советский быт и закулисную жизнь партийных сановников.

Прокуратура обвиняет Синявского в том, что он поместил в эмигрантской русской печати и в иностранных газетах ряд статей, подписанных псевдонимом «Абрам Терц».

Арестован также и другой советский литератор, якобы переправлявший за границу статьи Синявского-Терца, которые потом появлялись в иностранных газетах и журналах на русском, французском и английском языках.

Первая из таких статей появилась в европейской печати в 1959 году под заголовком «Социалистический реализм».

Советские власти, убедившись из этой статьи, что автор ее хорошо знаком с советской действительностью, стали разыскивать его среди советских литераторов.

Еще до появления первой статьи Терца тайная полиция установила существование в Советском Союзе целой группы «подпольных» писателей и «подпольной литературы», распространяемой литографическим способом по всему Союзу. Литература эта, резко критиковавшая советские порядки и изобличавшая широкий образ жизни и злоупотребления партийных вельмож, имела и имеет большой успех среди студентов высших учебных заведений.

К такой «подпольной» литературе относятся произведения, подписанные полным именем авторов, отвергнутые казенной печатью, но не представлявшие антисоветской пропаганды и мало отличавшиеся от критики, появлявшейся в корреспонденциях с мест, печатаемых в центральных и республиканских газетах.

Одним из таких, отвергнутых коммунистическими издательствами, произведений был роман Бориса Пастернака «Доктор Живаго», изданный за границей и удостоенный Нобелевской премии. (Кроме Пастернака за границей были изданы, также отвергнутые официальной печатью, творения Валерия Тарсиса и Александра Есенина-Вольпина).

Авторы таких статей гонениям не подвергались, но произведения их никогда больше в советской печати не появлялись. «Подпольным писателям», скрывающимся под псевдонимами и тайком переправляющим свои произведения, угрожают самые суровые кары, как открытым контрреволюционерам и клеветникам.

Такая кара, по[-]видимому, ожидает заподозренного в этом преступлении Синявского, последние произведения которого, появившиеся в «Новом мире», подвергались ожесточенной критике со стороны казенных литературоведов.