Book 2025

Exodus-22 RU

Исход-22
Linor Goralik
Exodus-22 Исход-22
Information
Realm
Russian
Author
Linor Goralik
Title
Exodus-22
Paratexts

Translators' afterword by: Ainsley Morse, Daniela Maksin, Leonard Volchek, Venya Gushchin, Yasha Klots

Edition
1
Place of Publication
New York
Publisher
Tamizdat Project
Date of Publication
2025
Illustrations
No
Material Type
Book
Format
Paperback
Size
185.0 x 130.0cm
Language
Russian; English
Genre
Other
Authorized
yes
Original Price
20.0 USD
Translator
Ainsley Morse

Linor Goralik. Exodus-22. Translated by Ainsley Morse, Daniela Maksin, Leonard Volchek, Venya Gushchin, Yasha Klots. New York: Tamizdat Project, 2025. 

Description

«В марте 2022 года, после начала полномасштабного вторжения российских войск в Украину, я проехала по маршруту Израиль–Тбилиси–Ереван–Стамбул–Израиль в надежде сделать какое-то количество записок об “Исходе-22”, — то есть о том, как люди в эти недели уезжали из России. Этот опыт стал немыслимо важным для меня, и я безмерно благодарна всем, кто встречался со мной, говорил со мной и помогал мне в работе над этими записками. Остается добавить, что (разумеется) все Н. здесь — разные люди, и что порядок записок внутри одной локации примерно хронологический» (Линор Горалик)

“In March 2022, after the full-scale invasion of Russian forces into Ukraine, I went on a trip that took me from Israel to Tbilisi to Yerevan to Istanbul and back to Israel. I hoped to take notes on this ‘Exodus-22’ – that is, to create a record of people leaving Russia over the course of these weeks. This experience was incredibly important for me, and I am endlessly grateful to the people who met with me, spoke with me, and helped me work with this material. I should add that all of the Ns in these notes are different people, and the order of the notes for each location is roughly chronological” (Linor Goralik)

Reviews 1
Exodus-22
Review 2025
Conversations of the Fleeing. Polina Barskova on Linor Goralik's "Exodus-22 / Исход-22"
Polina Barskova

 
View all