Nikolai Aleksandrov. Iazyk zveria // Novaia Gazeta Evropa. August 25, 2024. 

"Родной язык главной героини «Фокуса» как будто зажат в иноязычии, между чужих наречий, боится выказать, обнаружить себя. То есть так героиня переживает внутри себя, предпочитая говорить на нейтральном английском (понятно, что в повествовании язык остается русским). И в этом главный ужас и главное поражение. Потому что без языка невозможно быть писателем."