Александр Сергеевич Вольпин-Есенин – сын Сергея Есенина, 35-я годовщина со дня смерти которого исполнилась 28 декабря 1960 года. Его мать Надежда Вольпина – переводчица с французского и английского языков.
Александр Вольпин-Есенин – поэт и ученый, кандидат наук; стихи его в Советском союзе не печатались. В 1949 году он был арестован, по его словам, главным образом за стихотворения «Никогда я не брал сохи» и «Ворон», о которых узнали в КГБ, объявлен невменяемым и отправлен в Карагандинский концлагерь, откуда его освободили после смерти Сталина по амнистии. После этого он жил в Москве, писал научные статьи и занимался переводами с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и португальского языков.
В 1959 году Александр Вольпин-Есенин передал на Запад ряд своих стихотворений и философский трактат, с просьбой опубликовать их под его именем (они выйдут вскоре в Нью-Йорке в издательстве Прегера), – после этого его опять арестовали и дальнейшая его судьба неизвестна. Возможно, что он снова был объявлен «невменяемым» и отправлен либо в концлагерь, либо в дом для умалишенных.
Пересланная А. Вольпиным заграницу рукопись заканчивается следующими строками:
«Ни государство, ни культура не должны иметь власти над убеждениями отдельных лиц!
Я изложил свои взгляды по большинству вопросов. Буду очень рад, если эта рукопись будет опубликована на Западе. В России это невозможно.
Разрешаю публиковать без изменений по-русски, а также по-английски, немецки, французски и итальянски.
До последствий мне нет дела.
Я писал наспех. Ничего не проверил и не перечитывал, потому что срочно должен это передать.
Не претендую на то, что в России я самый умный. Многое здесь не ново, но в России каждый студент, который своим умом дошел до философского скептицизма, может считать себя Колумбом. (Кстати, Колумб не был великим человеком).В России нет свободы печати, – но кто скажет, что в ней нет и свободы мысли?
Вольпин 1/VII-1959, Москва"
Мы помещаем несколько стихотворений Александра Вольпина-Есенина, из числа пересланных им на Запад.
